J’ai traduit en polonais cinq ouvrages français (deux romans, un guide humoristique, un livre de vulgarisation scientifique et un recueil de nouvelles biographiques romancées), parus en Pologne sous forme papier aux éditions Filia et Amber.
Pracownia naprawiania życia
(L’atelier des miracles)
Valérie Tong Cuong
Amber
23 septembre 2014
ISBN : 9788324151493
Roman psychologique
Solitude, dépression, solidarité, amitié
Superfacet nie istnieje, no i co z tego?
(Le supermec est un mytho. Et alors ?)
Capucine Cousin
Amber
15 juillet 2014
ISBN : 9788324150526
Livre d’humour, guide pratique
Homme, femme, relations de couple
Sztuka sypiania samej
(L’envie)
Sophie Fontanel
Amber
17 juin 2014
ISBN : 9788324150021
Roman, autofiction, autobiographie
Femme, sexualité, abstinence sexuelle
Cała prawda o e-papierosach
(La vérité sur la cigarette électronique)
Jean-François Etter
Filia
15 janvier 2014
ISBN : 9788363622930
Sciences, médecine, société
Santé publique, addictions, prévention, tabac, tabagisme, cigarettes électroniques
Zamordowani
(Assassinés)
Jean-Christophe Buisson
Filia
24 octobre 2013
ISBN : 9788363622343
Histoire, documentaire, biographie
Chefs d’État, assassinats, attentats
🎨 Nature morte, Władysław Ślewiński, 1889.