Pudełko z farbami artysty i róże w wazonie, Édouard Vuillard, 1898.

Publikacje

Przetłumaczyłam na polski dziesięć francuskich książek, które ukazały się w Polsce w formie papierowej nakładem wydawnictw RM, Pax, Kropka, Filia i Amber.

Kuchnia indyjska, Sandra Salmandjee, RM, 2025.

KUCHNIA INDYJSKA: NAJLEPSZE PRZEPISY
(Easy Inde: les meilleures recettes de mon pays tout en images)
Sandra Salmandjee

RM
12 marca 2025
ISBN: 9788381519557

Kulinaria

Teresa z Lisieux, Coline Dupuy, Pax, 2025.

TERESA Z LISIEUX: KOCHAĆ ZNACZY ODDAĆ WSZYSTKO
(Thérèse de Lisieux : aimer c’est tout donner)
Coline Dupuy, Davide Perconti, Francesco Rizzatto

Pax
11 marca 2025
ISBN: 9788321120911

Komiks, religia

Wysoko wrażliwa miłość, Élodie Crépel, RM, 2025.

WYSOKO WRAŻLIWA MIŁOŚĆ
(Je t’aime, un peu, beaucoup, hypersensiblement)
Élodie Crépel

RM
26 lutego 2025
ISBN: 9788381519472

Poradnik, psychologia, związki, neuroróżnorodność, neuroatypowość, wysoka wrażliwość

Opowieści o kolorach, Nadine Debertolis, Kropka, 2024.

OPOWIEŚCI O KOLORACH
(Histoires au fil des couleurs)
Nadine Debertolis

Kropka
10 kwietnia 2024
ISBN: 9788367996624

Literatura dla dzieci, opowiadanie

Opowieści o porach roku, Karine-Marie Amiot, Leïla Brient, Olivier Dupin, Karine Tercier, Kropka, 2024.

OPOWIEŚCI O PORACH ROKU
(Histoires au fil des saisons)
Karine-Marie Amiot, Leïla Brient, Olivier Dupin, Karine Tercier

Kropka
10 kwietnia 2024
ISBN: 9788367996617

Literatura dla dzieci, opowiadanie

Pracownia naprawiania życia, Valérie Tong Cuong, Amber, 2014.

PRACOWNIA NAPRAWIANIA ŻYCIA
(L’atelier des miracles)
Valérie Tong Cuong

Amber
23 września 2014
ISBN: 9788324151493

Powieść psychologiczna

Samotność, depresja, solidarność, przyjaźń

Przeczytaj fragment →
Superfacet nie istnieje, Catherine Grey, Amber, 2014.

SUPERFACET NIE ISTNIEJE, NO I CO Z TEGO?
(Le supermec est un mytho. Et alors ?)
Catherine Grey

Amber
15 lipca 2014
ISBN: 9788324150526

Literatura humorystyczna, poradnik

Mężczyzna, kobieta, związki

Przeczytaj fragment →
Sztuka sypiania samej, Sophie Fontanel, Amber, 2014.

SZTUKA SYPIANIA SAMEJ
(L’envie)
Sophie Fontanel

Amber
17 czerwca 2014
ISBN: 9788324150021

Powieść, autobiografia, autofikcja

Kobieta, seksualność, abstynencja seksualna

Przeczytaj fragment →
Cała prawda o e-papierosach, Jean-François Etter, Filia, 2014.

CAŁA PRAWDA O E-PAPIEROSACH
(La vérité sur la cigarette électronique)
Jean-François Etter

Filia
15 stycznia 2014
ISBN: 9788363622930

Literatura popularnonaukowa


Medycyna, zdrowie, uzależnienia, nikotynizm, tytoń, e-papierosy

Przeczytaj fragment →
Zamordowani, Jean-Christophe Buisson, Filia, 2013.

ZAMORDOWANI
(Assassinés)
Jean-Christophe Buisson

Filia
24 października 2013
ISBN: 9788363622343

Historia, literatura faktu, biografia

Przywódcy, zabójstwa polityczne, zamachy

Przeczytaj fragment →
Image icon Pudełko z farbami artysty i róże w wazonie, Édouard Vuillard, 1898.