I have translated into Polish eleven French books published in Poland by RM, Pax, Kropka, Filia and Amber.
BEZPIECZNE WIĘZI
(Guérir des blessures d’attachement)
Gwénaëlle Persiaux
RM
29 October 2025
ISBN: 9788384000915
Self-help book
Psychology, attachment theory, relationships, couple
KUCHNIA INDYJSKA: NAJLEPSZE PRZEPISY
(Easy Inde: les meilleures recettes de mon pays tout en images)
Sandra Salmandjee
RM
12 March 2025
ISBN: 9788381519557
Cookbook
Cooking, recipes, Indian cuisine
TERESA Z LISIEUX: KOCHAĆ ZNACZY ODDAĆ WSZYSTKO
(Thérèse de Lisieux : aimer c’est tout donner)
Coline Dupuy, Davide Perconti, Francesco Rizzatto
Pax
11 March 2025
ISBN: 9788321120911
Comics, youth literature
Religion, Catholic Church
WYSOKO WRAŻLIWA MIŁOŚĆ
(Je t’aime, un peu, beaucoup, hypersensiblement)
Élodie Crépel
RM
26 February 2025
ISBN : 9788381519472
Self-help book
Psychology, relationships, couple, neurodiversity, sensory processing sensitivity
OPOWIEŚCI O KOLORACH
(Histoires au fil des couleurs)
Nadine Debertolis
Kropka
10 April 2024
ISBN: 9788367996624
Children’s book, short stories
OPOWIEŚCI O PORACH ROKU
(Histoires au fil des saisons)
Karine-Marie Amiot, Leïla Brient, Olivier Dupin, Karine Tercier
Kropka
10 April 2024
ISBN: 9788367996617
Children’s book, short stories
PRACOWNIA NAPRAWIANIA ŻYCIA
(L’atelier des miracles)
Valérie Tong Cuong
Amber
23 September 2014
ISBN : 9788324151493
Fiction, novel
Psychology, loneliness, depression, solidarity, friendship
SUPERFACET NIE ISTNIEJE, NO I CO Z TEGO?
(Le supermec est un mytho. Et alors ?)
Capucine Cousin
Amber
15 July 2014
ISBN: 9788324150526
Self-help book, humour
Psychology, couple, masculinity
SZTUKA SYPIANIA SAMEJ
(L’envie)
Sophie Fontanel
Amber
17 June 2014
ISBN: 9788324150021
Autofiction, novel
Relationships, sexuality, feminism
CAŁA PRAWDA O E-PAPIEROSACH
(La vérité sur la cigarette électronique)
Jean-François Etter
Filia
15 January 2014
ISBN: 9788363622930
Popular science book
Health, addictions, smoking, tobbaco, vaping, electronic cigarettes
ZAMORDOWANI
(Assassinés)
Jean-Christophe Buisson
Filia
24 October 2013
ISBN: 9788363622343
Biography
History, politics, heads of state, assassinations
Still Life, Władysław Ślewiński, 1889.
