J’offre des traductions professionnelles du français vers le polonais et du polonais vers le français. Je suis spécialisée dans la traduction littéraire, mais j’assure également la traduction pragmatique.
Renseignez-vous sur mes conditions de prestation de services de traduction →
Envoyez une demande de traduction →
Traduction littéraire et éditoriale
Traduction de textes littéraires, journalistiques et universitaires destinés à être publiés pour les auteurs et les éditeurs
- Littérature générale et classiques de littérature
- Littérature populaire et de genre
- Littérature jeunesse (enfants, adolescents)
- Littérature non fictionnelle et journalistique
- Livres pratiques et pédagogiques
- Albums, livres d’art et illustrés
- Ouvrages de sciences humaines et sociales (philosophie, psychologie, histoire, histoire de l’art, linguistique, littérature, culture)
Traduction pragmatique et spécialisée
Traduction d’écrits utilitaires et de textes spécialisés pour les professionnels, les institutions et les particuliers
- Traduction juridique et administrative
- Traduction commerciale et marketing
- Traduction créative et rédactionnelle
- Traduction touristique et culturelle
- Traduction culinaire et gastronomique
Irena, femme de l’artiste, dans le jardin, Wojciech Weiss, 1917.
