Przejdź do treści
Les nymphéas (Lilie wodne), Claude Monet, 1904.

Monika Szymaniak

Tłumacz języka francuskiego

  • Tłumacz języka francuskiego
    • Profil
    • Oferta
    • Publikacje
    • Traductrice du polonais
    • Kontakt
  • Blog
    • Tłumaczenia z francuskiego
    • Traductions du polonais
  • Sklep
    • E-booki po polsku
    • E-books en français
  • 🛒
  • 👤
  • FrançaisFrançais

Kategoria: Literatura frankofońska

Sjesta, Paul Gauguin, 1892-94.
Sjesta, Paul Gauguin, 1892-94.
Opublikowane w 2018-01-152023-02-10

Rogaty anioł z blaszanymi skrzydłami

Robert Grant unoszony przez kondora. Ilustracja Davida Ljungdahla do szwedzkiego wydania Dzieci kapitana Granta (1910).

Pierwszym powieściowym bohaterem, z którym w pełni się utożsamiłem (do tego stopnia, że się od tego rozchorowałem), był Robert z Dzieci kapitana Granta. To była jedna z najważniejszych książek końca mojego dzieciństwa i wciąż bardzo dokładnie pamiętam okoliczności, w których ją czytałem. Czytaj dalej → „Rogaty anioł z blaszanymi skrzydłami”

Opublikowane w 2017-06-052023-02-05

Dziennik pisarza w piżamie

Ernest Hemingway na safari, 1934.

Są obrazy, które trzymają czytelnika za kark i wtykają mu nos w książkę, tak że wydaje mu się, że czyta nie książkę, lecz samego pisarza. Widzi się wtedy opatulonego w pelisę, spędzającego całe dnie w łóżku Prousta. Czytaj dalej → „Dziennik pisarza w piżamie”

Opublikowane w 2014-01-152023-02-05

Cała prawda o e-papierosach

Mężczyzna palący e-papierosa w sypialni, Vaper City, 2016.

E-papieros jest w tej dżungli zwiastunem zupełnie nowego sposobu myślenia. Jego sukces pobudza apetyty i zmusza rynkowe giganty do zmiany kursu. Dzieje się też coś dotąd niespotykanego: daje się słyszeć głos dziesiątków tysięcy chmurzących obywateli, którego ani lekarze, ani producenci wyrobów tytoniowych, ani producenci leków nie mogą uciszyć. Czytaj dalej → „Cała prawda o e-papierosach”

Wyszukiwanie

Kategorie

  • Tłumaczenia z francuskiego (23)
    • Literatura francuska (20)
    • Literatura frankofońska (3)

Autorki

  • Florence Colombani (1979–)
  • Simone de Beauvoir (1908–1986)
  • Sophie Fontanel (1962–)
  • Stéphanie Janicot (1967–)
  • Valérie Tong Cuong (1964–)

Autorzy

  • Dany Laferrière (1953–)
  • Gaston Leroux (1868–1927)
  • Guy de Maupassant (1850–1893)
  • Henri-Pierre Roché (1879–1959)
  • Jean-Christophe Buisson (1968–)
  • Jean-Paul Enthoven (1947–)
  • Marcel Proust (1871–1927)
  • Matthias Debureaux (19..–)
  • Michel Tremblay (1942–)
  • Raphaël Enthoven (1975–)

Na skróty

  • O mnie
  • Moje tłumaczenia
  • Moje e-booki
  • Mapa witryny
  • FrançaisFrançais

RSS

RSS feed icon Tłumaczenia z francuskiego
RSS feed icon E-booki

Ważne

  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Polityka cookies
  • Pomoc
  • Kontakt

Płatność online

Przycisk Dotpay
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
© Monika Szymaniak 2013–2023 | Proudly powered by WordPress