Category Archives: moje e-booki

„Wiosenną porą”

„Wiosenną porą” Guy de Maupassant„Kiedy przychodzą pierwsze pogodne dni, kiedy ziemia budzi się i znów zazielenia, kiedy ciepłe, wonne powietrze pieści nam skórę, wpada do piersi i zdaje się docierać do samego serca, nachodzi nas niejasne pragnienie szczęścia, chce nam się biegać, chodzić bez celu, szukać przygód, upajać wiosną.

Jako że zima była tego roku bardzo surowa, owa potrzeba rozkwitu zaszumiała mi w maju w głowie jak alkohol, wezbrała w żyłach jak roślinne soki.

Pewnego ranka obudziłem się i zobaczyłem przez okno nad dachami sąsiednich domów wielką połać błękitnego, rozświetlonego słońcem nieba. W wiszących w oknach klatkach zdzierały gardła kanarki; na wszystkich piętrach podśpiewywały pokojówki; z ulicy dobiegał wesoły gwar. Wyszedłem z domu w radosnym nastroju, sam nie wiedząc dokąd.

Przechodnie uśmiechali się. Wszystko tchnęło szczęściem w ciepłych promieniach powracającej wiosny. Miasto zdawała się owiewać miłosna bryza. Przechadzające się w porannych toaletach młode kobiety miały jakby skrytą czułość w oczach i większą niż zazwyczaj miękkość w ruchach, czym wprawiały moje serce w drżenie.

Nie wiedząc jak ani dlaczego, znalazłem się nagle nad brzegiem Sekwany. Odpływały stąd spacerowe parostatki do Suresnes, a mnie naszła nagle wielka ochota, żeby pohasać po lesie.

Na pokładzie pełno było pasażerów (pierwsze wiosenne słońce wyciągnie cię z domu, czy tego chcesz, czy nie), z których każdy kręcił się, chodził w tę i we w tę, gawędził z sąsiadem.

Mnie trafiła się akurat sąsiadeczka: najwyraźniej robotnica, uosobienie paryskiego wdzięku, o ślicznej blond główce z loczkami na skroniach. Jej włosy wyglądały jak wijące się światło, opadały na uszy, biegły na kark, tańczyły na wietrze, by na samym końcu zamienić się w puch tak miękki, lekki i jasny, że ledwo go było widać, budzący nieodpartą chęć, by go bez końca całować.”


Chcesz czytać dalej? Kup e-book!

Tytuł: Wiosenną porą
Tytuł oryginału: Au printemps
Gatunek: nowela
Autor: Guy de Maupassant
Przekład z francuskiego: Monika Szymaniak
Wydawca: Monika Szymaniak
Data wydania: 2.02.2016
ISBN EPUB: 978-83-944335-0-5 (121 KB)
ISBN MOBI: 978-83-944335-1-2 (507 KB)
ISBN PDF: 978-83-944335-2-9 (693 KB)
Cena: 4,00 zł

O książce:
Nowela Guy de Maupassanta z 1881 roku, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze La Maison Tellier. Ironiczna przestroga przed niebezpieczeństwami wiosny i miłości. Akcja rozgrywa się w piękny majowy dzień, w podparyskiej scenerii, na płynącym po Sekwanie wycieczkowym parostatku.

O autorze:
Guy de Maupassant (1850-1893). Francuski pisarz, autor około 300 nowel i 6 powieści. Związany z Gustave’em Flaubertem i Émile’em Zolą, jeden z czołowych przedstawicieli XIX-wiecznego francuskiego naturalizmu i realizmu. Uznawany za mistrza krótkiej formy.

Last updated by at .